oferta
Moja oferta dla ciebie
Jestem copywriterką, korektorką i redaktorką. Dodatkowo zajmuję się także tłumaczeniami oraz transkrypcją.
Mogę kompleksowo zająć się Twoim tekstem, a wszystkie usługi, które oferuję, dopasujemy indywidualnie do Twoich potrzeb.
copywriting
Jeśli tu przyszedłeś, na pewno wiesz doskonale, czym jest copywriting – to pisanie tekstów na zlecenie. Może przybierać różną postać: w najprostszej wersji podajesz temat, a ja zajmuję się resztą; w nieco bardziej zaawansowanej, gdy masz szczegółowe potrzeby, określasz dokładnie parametry tekstu czy podajesz słowa kluczowe.
W każdym moim tekście stosuję zasady SEO. Nie używam AI do generowania tekstów.
W przypadku copywritingu jestem bardzo otwarta na różnorodne tematy. Zajmowałam się już wieloma zagadnieniami i żadne nie jest mi straszne. Jednak w zależności od tego, z jakim tekstem będziemy mieć do czynienia, mogę Ci zaproponować różne stawki.
Cennik netto:
- Krótkie posty na Facebook/Instagram 20–30 zł / 1000 zzs
- Opisy produktów i kategorii 20–30 zł / 1000 zzs
- Wpisy blogowe, teksty lifestylowe 30–40 zł / 1000 zzs
- Teksty specjalistyczne, popularnonaukowe, branżowe (m.in. blogi branżowe) 40–50 zł / 1000 zzs
- Teksty naukowe i wysoce specjalistyczne 50–70 zł / 1000 zzs
Tłumaczenie
Znam język angielski na poziomie C1, czeski na poziomie B1. W związku z tym mogę Ci zaoferować tłumaczenie z języka angielskiego lub czeskiego na język polski. Zostanie przygotowane w taki sposób, aby zarówno oddawało charakter tekstu oryginalnego, jak również dobrze odnosiło się do polskiego sposobu komunikacji.
Każde tłumaczenie jest wykonane w sposób ułatwiającą czytanie, a nie słowo w słowo.
Mogę także podjąć się weryfikacji wykonanego już wcześniej tłumaczenia (proofreading) z języka angielskiego lub czeskiego na polski.
Cennik netto:
- Tłumaczenie tekstu niespecjalistycznego 50 zł / 1 strona maszynopisu (1800 zzs)
- Tłumaczenie tekstu naukowego 70 zł / 1 strona maszynopisu (1800 zzs)
Redakcja i korekta
Jestem redaktorką i korektorką, która z chęcią zajmie się przygotowaniem Twojego tekstu do publikacji. Z przyjemnością nawiążę współpracę przy tworzeniu stron internetowych, e-booków, książek czy szkoleń online.
Przygotuję dla Ciebie zarówno pierwszą redakcję dzieła (w pliku programu Word), którą wykonuje się zaraz po jego ukończeniu, a także korektę po składzie (w pliku PDF), jeśli Twój tekst będzie oddzielnie składany.
Cennik netto:
- Pierwsza redakcja tekstu 250 zł / 1 arkusz wydawniczy (40 000 zzs)
- Druga (i kolejna) redakcja tekstu 200 zł / 1 arkusz wydawniczy (40 000 zzs)
- Korekta po składzie 120 zł / 1 arkusz wydawniczy (40 000 zzs)
Transkrypcja
Transkrypcja nagrań to moja dodatkowa propozycja dla wszystkich osób zainteresowanych stworzeniem napisów do filmów, udokumentowaniem ważnego wydarzenia czy też zebraniem dodatkowego materiału z kursu online. Prowadzę transkrypcję w języku polskim (tylko wyjątkowo mogę się podjąć transkrypcji w języku angielskim).
W ramach transkrypcji mogę przygotować tekst oryginalny, jak również transkrypcję z redakcją.
Cennik netto:
- Transkrypcja standardowa 10 zł / 1 minuta nagrania
- Transkrypcja standardowa z redakcją 15 zł / 1 minuta nagrania
Przygotowanie transkrypcji w języku angielskim jest ustalane indywidualnie na podstawie próbki nagrania oraz wymagań.
Konsultacja tylko dla Ciebie!
Chcesz umówić się ze mną na bezpłatną konsultację (30 minut), podczas której omówimy wszystkie szczegóły Twojego zlecenia? Masz kilka dodatkowych pytań?
Napisz do mnie. Odpowiem w ciągu 24 godzin i wyjaśnię szczegóły albo ustalę z Tobą termin wirtualnego spotkania:
marta.choinska@gmail.com
Możesz też zadzwonić:
+420 773 056 716
+48 511 539 538
Spotkania mogą odbyć się na platformie Zoom, Google Meet lub za pomocą rozmowy na komunikatorze (Messenger, Signal, WhatsApp).
